Gilbert Gomez Sr.
Una traducción al español está disponible a continuación.
Photograph of Gilbert, courtesy of his family, by way of the Morales Funeral Home website.
Memorial by Gilbert Gomez Jr.
Gilbert Gomez, Sr., age 73 of South Houston entered into eternal rest on June 29, 2020. He was born on February 9, 1947 to Juan Gomez and Juanita Garcia in Houston, TX.
Gilbert is preceded in death by father, Juan Gomez; mother, Juanita Garcia Gomez; sister, Annie Martinez; grandmother, Maura Herrera; step-father, Arnulfo Castro; step-daughter, Norma Jean Castaneda; and aunt, Elida Cortez. He is survived by his loving family which includes his son, Gilbert Gomez, Jr. and wife, Melissa; two brothers, Johnny Joe Gomez and Joe Frank Castro and wife Sylvia; sister, Mary Gomez; step-daughter, Tammy Ramirez; two granddaughters, Arianna Gutierrez and Lyric A. Gomez; grandson, Gilbert Sid Gomez III; aunt, Rebecca Oropeza; uncle, Juanito Garcia and numerous nieces, nephews, cousins and friends.
So many thoughts of you cross my mind. I am heartbroken over your loss wishing I could pause the time, wishing all this was something I never felt, asking my Lord to take control of the wheel. Not a day, not a minute, not an hour that goes by will I ever forget you. Wish I had one last chance to tell you how much we love you! My dad, my hero, somebody I always looked up to. Now you are my guardian angel, every now and then please tell me what you're up to. God needed you more than I do and I try my best to understand this life. I wish heaven had a cell phone so I could hear your voice and wise words of advise. Besides being my dad, you are a grandpa, son, brother, uncle, and a friend of many. The love and respect you got is more than plenty. You may not be physically here anymore but I will keep your memory alive in my heart. So many personal thoughts of you come to mind I'm not sure where to start. I Love you!
A portrait of Gilbert, courtesy of his family, by way of Morales Funeral Home website.
Gilbert Gomez Jr.’s tribute to his father is reproduced from the Life Tributes webpage for Gilbert Gomez, Sr. created through the Morales Funeral Home website. We thank him for permitting us to reproduce it here.
From Mourning Our Losses:
On June 18th, Gilbert Gomez, Sr. was transported from the Duncan Unit, a geriatric prison in Diboll, Texas to Hospital Galveston, where he tested positive for COVID-19 the next day. After more than a week of struggle, he passed away on June 29th. There was no autopsy conducted, though COVID-19 is thought to have been a contributing factor to his death.
As of June 12th, the Duncan Unit had 223 active coronavirus cases, including 19 employees. Gilbert is not the only individual on whom the medical examiner refused to perform an autopsy. In addition, the Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) refused to abide by key health and safety guidelines issued by the Center for Disease Control and Prevention to limit the spread of the virus in prisons and jails. In April, two elderly individuals incarcerated at the Wallace Peck prison—a facility that, like the Duncan Unit where Gilbert was held, confines primarily people who are elderly or have disabilities—sued the TDCJ for failing to provide basic protections against the virus.
Photograph of Gilbert, courtesy of his family, by way of the Morales Funeral Home website.
As of August 25th, more than 19,000 incarcerated people and 4,000 TDCJ employees at dozens of Texas prisons had tested positive for COVID-19. At least 131 incarcerated people are presumed to have died from the virus—the most of any state prison system in America.
We mourn the loss of Gilbert Gomez and all of the others whose lives were needlessly lost in this crisis.
This part of the memorial was written by MOL team member Dayle Chung with information from reporting by In These Times, ABC 9 KTRE, and The Texas Tribune, with additional information gathered from the Texas Department of Criminal Justice website.
Gilbert Gomez Sr.
Fotografía de Gilbert, cortesía de su familia, a través del sitio web de Morales Funeral Home.
Memorial de Gilbert Gomez Jr.
Gilbert Gomez, Sr., de 73 años de South Houston entró en el descanso eterno el 29 de junio de 2020. Nació el 9 de febrero de 1947 de Juan Gomez y Juanita García en Houston, TX.
Gilbert es precedido en la muerte por su padre, Juan Gómez; madre, Juanita García Gómez; hermana, Annie Martinez; abuela, Maura Herrera; padrastro, Arnulfo Castro; hijastra, Norma Jean Castaneda; y tía, Elida Cortez. Le sobreviven su amada familia, que incluye a su hijo, Gilbert Gomez, Jr. y su esposa, Melissa; dos hermanos, Johnny Joe Gomez y Joe Frank Castro y su esposa Sylvia; hermana, Mary Gomez; hijastra, Tammy Ramirez; dos nietas, Arianna Gutierrez y Lyric A. Gomez; nieto, Gilbert Sid Gomez III; tía, Rebecca Oropeza; tío, Juanito García y numerosos sobrinos, sobrinos, primos y amigos.
Tantos pensamientos sobre ti cruzan mi mente. Estoy desconsolado por tu pérdida deseando poder hacer una pausa en el tiempo, deseando que todo esto fuera algo que nunca sentí, pedirle a mi Señor que tome el control de la rueda. Ni un día, ni un minuto, ni una hora que pase, nunca te olvidaré. ¡Ojalá tuviera una última oportunidad para decirte cuánto te amamos! Mi papá, mi héroe, alguien a quien siempre admiré. Ahora eres mi ángel de la guarda, de vez en cuando dime qué estás haciendo. Dios te necesitaba más que yo y hago todo lo posible por entender esta vida. Ojalá el cielo tuviera un teléfono celular para poder escuchar tu voz y sabias palabras de consejo. Además de ser mi papá, eres abuelo, hijo, hermano, tío y amigo de muchos. El amor y el respeto que recibiste es más que suficiente. Puede que ya no estés físicamente aquí, pero mantendré vivo tu recuerdo en mi corazón. Me vienen a la mente tantos pensamientos personales sobre ti que no sé por dónde empezar. ¡Te quiero!
Un retrato de Gilbert, cortesía de su familia, a través del sitio web de Morales Funeral Home.
Del Mourning Our Losses:
El 18 de junio, Gilbert Gomez, Sr. fue transportado desde la Unidad Duncan, una prisión geriátrica en Diboll, Texas, al Hospital Galveston, donde dio positivo por COVID-19 al día siguiente. Después de más de una semana de lucha, falleció el 29 de junio. No se realizó una autopsia, aunque se cree que COVID-19 fue un factor que contribuyó a su muerte.
Al 12 de junio, la Unidad Duncan tenía 223 casos activos de coronavirus, incluidos 19 empleados. Gilbert no es la única persona a la que el médico forense se negó a realizar una autopsia. Además, el Departamento de Justicia Criminal de Texas (TDCJ) se negó a cumplir con las pautas clave de salud y seguridad emitidas por el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades para limitar la propagación del virus en prisiones y cárceles. En abril, dos ancianos encarcelados en la prisión de Wallace Peck, una instalación que, como la Unidad Duncan donde estuvo detenido Gilbert, confina principalmente a personas mayores o con discapacidades, demandaron al TDCJ por no proporcionar protecciones básicas contra el virus.
Fotografía de Gilbert, cortesía de su familia, a través del sitio web de Morales Funeral Home.
Al 25 de agosto, más de 19,000 personas encarceladas y 4,000 empleados de TDCJ en docenas de prisiones de Texas habían dado positivo por COVID-19. Se presume que al menos 131 personas encarceladas murieron a causa del virus, la mayor cantidad de cualquier sistema penitenciario estatal en Estados Unidos.
Lamentamos la pérdida de Gilbert Gómez y todos los demás cuyas vidas se perdieron innecesariamente en esta crisis.
————
Esta parte del memorial fue escrita por Dayle Chung, miembro del equipo del MOL, con información de informes de In TheseTimes, ABC 9 KTRE y The Texas Tribune, con información adicional recopilada del sitio web del Departamento de Justicia Criminal de Texas.
El tributo de Gilbert Gomez Jr. a su padre se reproduce con su permiso de la página web Life Tributes para Gilbert Gomez, Sr. creada a través del sitio web de Morales Funeral Home.
Traducida por Claire Chang.