Orlando G. Romero
Una traducción al español está disponible a continuación.
Photograph of Orlando G. Romero, courtesy of Michael Goldstein.
Memorial by Kristina Harvey
Orlando’s best friend of almost 10 yrs
Orlando you will be terribly missed. I will never forget the kind things you always said to me. The way you built me up when I was depressed and down. I will miss your letters. Rest in peace hun. Love you Always. Your Bestie. Kristina (Kat)
In Honor of Orlando
By Joanna Macy, Orlando’s dear friend,
and Michael Goldstein, his long-time attorney
We want to tell you about Orlando Gene Romero, Jr., a dear friend to us and many others. Orlando would have turned 49 next week.
During his childhood, Orlando was seriously neglected and horribly abused, physically and emotionally, by his mother, after his abusive father left the home. He blames no one else, however, for his criminal involvement while self-medicating with drugs and alcohol when he was 20.
Orlando had been incarcerated for 28 years, most of them here at San Quentin, on death row.
He was not the same person who went in.
There is only time to tell you a little about him. He taught himself to paint here, with a friend sending him money for supplies. Now his skill and depth of imagination impress artistic sophisticates. He has generously sent many paintings to the friends he has made on the outside.
Photographs of Orlando’s paintings, courtesy of Michael Goldstein.
In more recent years he has been teaching painting to others on the row, often sharing supplies with them. Especially during lockdowns, they would line up to show him what they’d done. “It’s important," he said before he got sick, "to keep the men busy when they’re scared about COVID-19, and I have some extra supplies.”
Orlando also did what he could to defend gay incarcerated individuals from violence. He sent out two large paintings, one for each of two organizations supporting gay incarcerated individuals, so they could use those for their cause. So he is a force for good inside and outside. Long-time activist and spiritual teacher Joanna Macy, who provided much of the material in this letter, adds, “and he has been a force for good in my own life.”
Joanna, who has come to know him well over the last several years, considers him “one of the most free people I have come across,” especially in his ability to extend love.
A poem written by Orlando, courtesy of his wife Maria Giammatteo.
Orlando was in an outside hospital, on a ventilator for over two weeks. Though healthy and strong before the state’s seeing prisoners as expendable led to the epidemic inside here, his survival was uncertain because of extreme damage to both lungs. This is probably a partial result of delays in diagnosis and treatment due to the chaos as the disease spread here.
Thank you for being here.
From Mourning Our Losses:
Photograph of Orlando, obtained from Prescilla Self on GoFundMe.
On August 2, 2020, Orlando Gene Romero left behind a loving family and community. His friend Joanna Macy, a 94-year-old Buddhist teacher, scholar, and author, learned about his death while she was driving to a protest regarding conditions at San Quentin State Prison, where he was incarcerated. Orlando is mourned by his siblings, children, and countless other relatives and friends. At 48 years old, he was taken far too soon.
Prescilla Self, a family member, created a GoFundMe in the wake of Orlando’s passing. She wrote, “Due to the fatal injustice served at San Quentin State Penitentiary, To Our beloved big brother, Adored father, Compassionate uncle, Wise friend Orlando Gene Romero , Our mo[u]rning family must resort to beginning a fundraiser in order to properly and respectfully be at peace.” A donor commented on the page, “Until we meet again - We think I thought you always, we talk about you still, you have never been forgotten, and you never will. We hold you close within our hearts and there you will remain, to walking guide us through our lives,until we meet again. Very loving and caring person. You are loved by so many.” Another wrote, “To a truly amazing loving man. He touched the hearts of many. Now he rests in Gods care. Good Bye Love!”
Orlando was not only an exceptionally well-loved man, but also a supremely-talented artist. His colorful paintings often depicted people or scenes found in nature. The painting instruction he offered to others on death row is an invaluable gift to the community. In a post on Twitter showing pictures of Orlando’s artwork, advocate Elizabeth Galicia wrote, “Exquisite art, horrendous circumstance.”
Photographs of a tribute to Orlando, including many of his original paintings, obtained from Elizabeth Galicia on Twitter.
As of August 11, Orlando was one of 12 people on California’s death row to have lost his life to COVID-19, which has had an especially severe outbreak at San Quentin. Despite his circumstances, Orlando was able to create something beautiful on death row through his painting, teaching, and, of course, compassion for others. We join his many family, friends, and admirers in mourning the life and loss of Orlando Romero.
This part of the memorial was written by MOL team member Eliza Kravitz with information from correspondence with Jun Hamamoto and Michael Goldstein, Honor Lives Lost on Facebook, a GoFundMe organized by Prescilla Self, Elizabeth Galicia on Twitter, and reporting by John Woolfolk of the East Bay Times and the California Department of Corrections and Rehabilitation.
Orlando G. Romero
Fotografía de Orlando G. Romero, cortesía de Michael Goldstein.
Memorial de Kristina Harvey
La mejor amiga de Orlando por casi 10 años
Orlando te extrañaremos mucho. Nunca olvidaré las cosas amables que siempre me decías. La forma en que me fortaleciste cuando estaba deprimida y abatida. Extrañaré tus cartas. Descansa en paz, cariño. Te quiero siempre. Tu mejor amiga. Kristina (Kat)
En honor a Orlando
Por Joanna Macy, la querida amiga de Orlando,
y Michael Goldstein, su abogado de larga duración
Queremos contarles sobre Orlando Gene Romero, Jr., un querido amigo nuestro y de muchos otros. Orlando habría cumplido 49 años la semana que viene.
Durante su infancia, Orlando fue seriamente descuidado y horriblemente abusado, física y emocionalmente, por su madre, después de que su abusivo padre dejara el hogar. Pero, él no culpa a nadie más por su implicación criminal mientras se automedicaba con drogas y alcohol cuando tenía 20 años.
Orlando había estado encarcelado durante 28 años, la mayoría de ellos aquí en San Quintín, en el corredor de la muerte.
No era la misma persona que entró.
Sólo hay tiempo para contarte un poco sobre él. Aprendió a pintar aquí, con un amigo que le enviaba dinero para materiales. Ahora su habilidad y profundidad de imaginación impresionan a los sofisticados artistas. El havía enviado generosamente muchas pinturas a los amigos que havía.
Fotografías de las pinturas de Orlando, cortesía de Michael Goldstein.
En los últimos años, ha estado enseñando pintura a otras personas en el corredor, a menudo compartiendo materiales con ellos. Especialmente durante los encierros, hacían fila para mostrarle lo que habían hecho. "Es importante", dijo antes de enfermarse, "mantener a los hombres ocupados cuando están asustados por COVID-19, y tengo algunos materiales extra".
Orlando también hizo lo que pudo para defender de la violencia a los homosexuales encarcelados. Envió dos grandes pinturas, una para cada una de las dos organizaciones que apoyaban a los homosexuales encarcelados, para que pudieran usarlas para su causa. Así que él es una fuerza para el bien dentro y fuera. La activista de mucho tiempo y maestra espiritual Joanna Macy, que proporcionó mucho del material de esta carta, añade, "y ha sido una fuerza del bien en mi propia vida".
Joanna, que lo ha llegado a conocer bien en los últimos años, lo considera "una de las personas más libres con las que me he cruzado", especialmente en su habilidad para extender el amor.
Un poema escrito por Orlando, cortesía de su esposa Maria Giammatteo.
Orlando estuvo en un hospital externo, con un respirador por más de dos semanas. Aunque saludable y fuerte antes de que el estado viendo a los prisioneros como prescindibles condujera a la epidemia dentro de aquí, su supervivencia fue incierta debido al daño extremo en ambos pulmones. Esto es probablemente un resultado parcial de los retrasos en el diagnóstico y el tratamiento debido al caos de la propagación de la enfermedad aquí.
Gracias por estar aquí.
De Morning Our Losses:
Fotografía de Orlando, obtenida de Prescilla Self en GoFundMe.
El 2 de agosto de 2020, Orlando Gene Romero dejó atrás una familia y una comunidad amorosa. Su amiga Joanna Macy, una maestra budista, académica y escritora de 94 años, se enteró de su muerte mientras manejaba a una protesta sobre las condiciones de la Prisión Estatal de San Quintín, donde él estaba encarcelado. Sus hermanos, hijos e innumerables parientes y amigos están de luto por Orlando. A los 48 años, se fue demasiado pronto.
Prescilla Self, un miembro de la familia, creó un GoFundMe tras la muerte de Orlando.Ella escribió, "Debido a la injusticia fatal servida en la Penitenciaría Estatal de San Quintín, a nuestro querido hermano mayor, padre adorado, tío compasivo, sabio amigo Orlando Gene Romero, nuestra familia de luto debe recurrir a la recaudación de fondos para estar en paz de manera apropiada y respetuosa". Un donante comentó en la página, "Hasta que nos encontremos de nuevo - Pensamos que siempre pensé en ti, hablamos de ti todavía, nunca has sido olvidado, y nunca lo serás. Te tenemos cerca de nuestros corazones y allí te quedarás, para guiarnos a través de nuestras vidas, hasta que nos encontremos de nuevo. Una persona muy cariñosa y cuidadosa. Eres amado por muchos." Otro escribió, "Para un hombre verdaderamente asombroso y cariñoso. Él tocó los corazones de muchos. Ahora descansa en el cuidado de los Dioses. Adiós, amor".
Orlando no sólo era un hombre excepcionalmente querido, sino también un artista de gran talento. Sus coloridas pinturas a menudo representaban personas o escenas encontradas en la naturaleza. La instrucción de pintura que ofreció a otros en el corredor de la muerte es un regalo invaluable para la comunidad. En un post en Twitter mostrando imágenes de las obras de arte de Orlando, la defensora Elizabeth Galicia escribió, "Arte exquisito, circunstancias horribles".
Fotografías de un homenaje a Orlando, incluyendo muchas de sus pinturas originales, obtenidas de Elizabeth Galicia en Twitter.
A partir del 11 de agosto, Orlando fue una de las 12 personas en el corredor de la muerte de California que ha perdido la vida por COVID-19, que tuvo un brote especialmente severo en San Quintín. A pesar de sus circunstancias, Orlando fue capaz de crear algo hermoso en el corredor de la muerte a través de su pintura, su enseñanza y, por supuesto, su compasión por los demás. Nos unimos a su familia, amigos y admiradores en el duelo por la vida y la pérdida de Orlando Romero.
Esta parte del memorial fue escrita por la miembro del equipo de MOL Eliza Kravitz con información de la correspondencia con Jun Hamamoto y Michael Goldstein, Honor Lives Lost en Facebook, un GoFundMe organizado por Prescilla Self, Elizabeth Galicia en Twitter, y el reportaje de John Woolfolk del East Bay Times y el Departamento de Correccionales y Rehabilitación de California. Translated by Manuel Perez / Traducido por Manuel Perez.
